make edit button point to the specific file

we need to spend less time with this when we don't need to move around GitLab but can just click on edit

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information