Population graph now updates as intended

There is still a small issue with the legend, but that is negligible
for now. closes #5