Made sure that the model RNG is used throughout

Using the GLOBAL_RNG introduces global state, which must be avoided
to preserve reproducibility. Therefore, all Persephone code must use
`model.rng` whenever calling `rand()`/`shuffle!()`/etc.