Fix averagefieldsize and simplify code

- When there are no fields `averagefieldsize` would return a unitless
  number.  This is now fixed.

- An unnecessary allocation was removed

- Fix unit tests, use approximate floating point comparison