replaces single quotes with double quotes

single quotes don't work in cmd.exe, this is an issue when working from within
RStudio terminal on Windows because cmd.exe is default "shell" there

fixes #67